vineri, 13 decembrie 2013

Scriitorul zilei: Marin Bucur, n.1929  http://ilazu.blogspot.com/2012/12/scriitorul-zilei-marin-bucur-poezia.html

Alti scriitori din Calendar:
Felix  Aderca, m. 1962   http://ilazu.blogspot.com/2011/12/scriitorul-zilei-felix-aderca-poezii.html
Tudor Octavian, n. 1939 http://altmarius.ning.com/profiles/blogs/biografia-zilei-tudor-octavian
Virgil Huzum, n. 1965

Poezia zilei:Ion Lazu

 Istorie

Mi-e tot mai străin omul din stradă
Pe care ochiul meu e lacom să-l vadă.
El e mic şi grăbit şi flămând
Şi se teme de moarte –
Toată ziua adună şi-mparte.

Eu nu sunt de nici o parte.

Sunt ca linul văzduh plesnind în stindard
Sunt ca lumina soarelui trecând prin gard
În timp ce trupu-mi rămâne în stradă.
Or, gândul meu n-are chef să-l mai vadă.
30 iunie 1979


HISTOIRE

De plus en plus étranger l’homme de la rue
que mes yeux n’ont jamais assez vu.
Petit, pressé, affamé,
il a peur de la mort
et fait des calculs toute la journée.

Je ne suis ni d’un côté ni de l’autre.

J’appartiens a l’air doux qui fait claquer l’étendard
je suis comme le soleil qui passe a travers la clôture
tandis que le corps reste dans la rue.

Donc, ma pensée dit qu’elle l’a assez vu. 

traducere de Elisabeta Isanos


Fotografii luxemburgheze...de la expozitia Brancusi, Rodin, Modigliani, Botarro, 9 dec. 2013, II