consemnări, poezii, eseuri

duminică, 1 octombrie 2023

1 octambrie: Alexandru Miran, n. 1 oct. 1926

Fiu al unui medic român, s-a născut la Deda, la ieşirea Mureşului dintre munţi; a început liceul la Al. Papiu Ilarian din Tg. Mureş şi l-a terminat la Bucureşti, în 1945, după care a urmat Medicina, cu licenţa în 1951. A fost medic pediatru vreme de 5 ani la Tecuci, apoi a venit asistent la Institutul de medicină şi farmacie. Lucrări ştiinţifice în domeniu, un doctorat în medicină. Debutează în 1958, sub numele Alexandru Pop (numele complet: Mircea Alexandru Pop), colaborând la traducerea Tragicii greci, iar peste 10 ani, sub pseudonimul Al. Miran, cu poezii originale în Ramuri, iar debutul în volum în anul următor, 1969. În timp, a tradus intens din anticii greci, un număr de 5 piese de Eschil, integrala Euripide (cele 19 piese). Poezia proprie, pe fond clasicist, poate fi considerată o contaminare reciprocă între autorul modern şi clasicitatea greacă. Respectând îndeobşte forma fixă, fondul poemelor este elegiac dar poate fi şi ludic, decorul este stilizat, se trece la forma baladescă, sunt detectabile combinaţii între motive, teme şi stiluri, o îmbinare între clasic şi modernitate, de fiecare dată poemul este autonom, se salvează prin intensa combustie internă şi prin aspiraţia spre Frumosul artistic. Primit cu empatie de N. Manolescu, îl seduce deplin pe Alex. Ştefănscu, acesta făcându-i o receptare entuziastă. Dezideratul rămâne ca această poezie de mare elevaţie să ajungă la cititor, să contamineze cât de cât poezia noului mileniu...

Opera literară: "Adevărata întoarcere", 1969 ; Locul soarelui", 1970; "Moartea Penelopei", 1971; "Cronică", 1977; "Cronică II", 1979; "Casa de lemn", 1983; "Sub semnul capricornului", fabule; "Năvodul", Glose la Orestia, 1986; "Poezii", antologie, 1998; "Focul şi apa", 2000; "Versuri", 2 vol., 2008, Traduceri:"Medeea" şi "Ciclopul" de Euripide (în cadrul antologiei Tragicii greci. 1958.), semnate cu pseudonimul Alexandru Pop; "Alcesta", "Medeea", "Bachantele", "Ciclopul" de Euripide, 1965, BPT, Bucureşti; "Adunarea femeilor" de Aristofan, 1974; "Ifigenia la Aulis" de Euripide, 1975 ; "Hecuba", "Electra", "Ifigenia în Taurida", "Hipolit" de Euripide, 1976; "Orestia" de Eschil, 1979; "Rugătoarele", "Perşii", "Şapte contra Thebei", "Prometeu înlănţuit" de Eschil, 1982; "Perşii" de Eschil, 1987; "Herakles", "Fenicienele", "Rugătoarele", "Ion" de Euripide, 1992 ; "Rhesos", "Troienele", "Andromache", "Helena", "Orestes", "Heraklizii" de Euripide, 1996; "Eschil - Tragedii", 2000 ; "Euripide - Teatru complet", 2005.

Citeşte mai mult: http://ro.wikipedia.org/wiki/Mircea_Alexandru_Pop

http://agonia.ro/index.php/author/0015358/index.html

http://revistacultura.ro/nou/2010/10/alexandru-miran-pagini-de-dictionar/

http://www.romlit.ro/alexandru_miran

Poezia zilei, Alexandru Miran

Am căzut în lume iară

Am căzut în lume iară
ca din zbor un călifar,
ca rubinul din tiară
pe un maldăr de mortar.

Deslușeam priveliști nouă
de livezi în mine, mari,
și de vii scăldate-n rouă,
cu pândari nonagenari,

tolăniti în zare scundă,
să-i alinte umbre reci.
Erau zile de-o secundă
si huceaguri și poteci,

dar cu margini șterse toate,
ca-n beția unui slav;
le topea rugina, poate,
fapta soarelui bolnav.

Auzeam parcă și marea
cea cu sunet verde-cald,
ritmuind mereu chemarea
din vecie să mă scald,

să mă poarte molcom valul
fără vârstă și hotar.
Am căzut din zbor pe malul
lumii ca un călifar.

Al. Andriţoiu, n. 8 oct. 1929 - m. 1 oct. 1996

***

Cea mai frumoasă lună e în lac,
cel mai frumos luceafăr e pe mare,
si cîntă cel mai sincer pitpalac
nu-n pomi, ci-n amintiri si în uitare.
Cea mai frumoasă lună e în lac.

Cea mai frumoasă floare e pe sîni,
sau în surpate plete de femeie -
si nu lucesc, pe cer, ca în fîntîni,
fantomele de lux din curcubeie.
Cea mai frumoasa floare e pe sîni.

E aurul mai cald în inelar
si șoldul mai cu linii sub mătasă,
în nuntă-i vinul cel mai plin de har
si-n rouă raza cea mai languroasă.
E aurul mai scump în inelar.

Culori si mirodenii cercuri fac
în jurul meu. Argila mea tresare
si cu cămașa cerului mă-mbrac.
Si iată-mă-s, deodată, cer si zare.
...............................
Cea mai frumoasă luna e în lac.